Home
Lore (Regan)
24 April 2008 @ 10:11 pm
...  
My glasses are broken.

 
Tags:
 
 
Lore (Regan)
28 March 2008 @ 03:11 pm
What I meantersay... o Vocabulario Humanoide III  

¿Nunca les pasó de pequeños que escuchaban las palabras y creían que se dividían de otra forma? Por ejemplo, yo recuerdo que cuando escuchaba "déjame en paz" yo creía que estaban diciendo "déjame empas" y creía que "empas" era una palabra :D, como un adjetivo que quería decir "solo" XD. A Paola le pasó con el Toque de Bandera que se escucha en la ceremonia de los lunes en México. Inicia así: "Se levanta en el mástil mi bandera / como un sol entre céfiros y trinos...". Ella creía que los Cefirositrinos eran una especie de ángeles de fuego XD.

Bueno, es simple curiosidad. Ahora que estoy estudiando lingüística ese fenómeno me llamó mucho la atención y lo recordé porque esta semana discutimos Great Expectations (Grandes Expectativas, mejor conocido como Grandes Esperanzas) de Charles Dickens. En él, el personaje del herrero, Joe, se la pasa diciendo "What I meantersay". O sea, que le pasó lo que a mí con empas-en paz pero a él con meantersay-mean to say. 

Si alguno tiene ejemplos de estas cosas hágamelo saber :D.

Hablando de vocabulario humanoide, mi sobrino hace de las suyas de nuevo. Estaba jugando Age of Empires y llegué yo. Como vi muchos soldaditos morados en la pantalla, pensé que él era el jugador morado. Entonces le pregunté: "¿Vos sos el moradito?". Y él me respondió: "No, vos sos el rojo". XDD. Aw, me encantó. (He notado que a los argentinos les cuesta un poco pillar la gracia o_o. Así que en breve, explicaré que a mí me da por usar el "vos" en mi vida cotidiana; además, mi sobrino creyó que podía usar "vos sos" para decir "yo soy" :D). 

PD: El pájaro sigue mordiendo.
PD2: Este finde no tengo tanta tarea y soy felich :D
PD3: Así o más gay - Segunda temporada ya está en Slasheaven y en nuestra web oficial.
PD4: Larga vida al adolescente. Y a la reina también, qué carajo.
PD5: What I meantersay es que voy a tratar de escribir/traducir fics pendientes.
PD6: Para el próximo retiro en este año :)

 
 
Lore (Regan)
22 March 2008 @ 11:20 pm
No estoy ebria...  
...pero sí he escuchado mucho sobre los emos últimamente (y yo que pronunciaba imo, me traumo cuando dicen emo, me recuerdan a Elmo).

Ehm... Snape era Emo, ¿no?

*se va a hacer tarea*


Editado:
Uy, hay gente tan mal como yo ahí afuera xD
 
 
Lore (Regan)
18 March 2008 @ 01:55 pm
Mi sueño hecho realidad!!!  
...Siempre he querido participar en una huelga XDD.

Para aquellos interesados: el 21 de Marzo se planea una huelga de contenido en livejournal como protesta por que han quitado las cuentas básicas sin publicidad. Sí, ahora o pagas o te jodes a tener anuncios quieras o no. También intentaron hacer chanchuyo con la lista de "interests", de la que ocultaron términos como "bisexualidad", "fanfiction" o "porno". Y lo peor es que no hicieron público el asunto, sino que los usuarios nos enteramos porque se corrió la voz de friend-list en friend-list. Ellos tan felices, tratando de ocultarlo y pensando que nadie se daría cuenta XD

Y, bueno, en general es para recordarle a livejournal que los usuarios no somos un término abstracto sin pies ni cabeza.


Gráfico por alguien xD probablemente de [info]lecollage

Es una huelga de contenido, o sea, traducido al zapoteco antiguo: No postearemos nada ese día, ni comentaremos ni haremos actividad alguna en livejournal en protesta por la mala leche de la admin de livejournal, ya conocidos anteriormente por la censura que han hecho a artistas y comunidades del fandom de HP, especialmente contra las slashers ¬¬u.

Empieza el Jueves a las 6PM hora de la Ciudad de México y acaba 24 horas después :). (O sea a la media noche hora de Londres, o sea hora GMT.)

Anden, qué les cuesta. Lean fanfics XD, hagan ejercicio, lean una novela, escriban una novela, mediten, planten un árbol, vayan a la playa, hablen por teléfono con esos amigos que no ven desde hace diez años. En fin, hagan lo que sea pero aléjense por un día de livejournal XDDD

Vamos a ver si funciona. Y si no, siempre nos queda insanejournal xDDD

CORRAN LA VOZ

*La voz corre*
 
 
Lore (Regan)
10 February 2008 @ 08:06 pm
The Simple Joy of Living por [info]mahaliem traducción por Loredi [3]  
TJOL2

Prólogo, resumen y disclaimer aquí.

 Segunda parte aquí.

Gracias a SeleneSusMediaErato por el beteo :D :D :D!! ! !  Los errores que queden son míos :D


The Simple Joy of Living 
La simple alegría de vivir  
Tercera parte


 

 
 
Lore (Regan)
08 February 2008 @ 05:01 pm
El amor es como una navaja por [info]furiosity, traducción de Loredi [6/6]  

ESTA ES LA SEGUNDA PARTE DEL FINAL, LA PRIMERA ESTÁ EN EL POST ANTERIOR :D


Primera parte, resumen y disclaimer aquí.

Segunda parte aquí.


Tercera parte aquí.

Cuarta parte aquí.


Quinta parte aquí.


Love Like a Razorblade
(El amor es como una navaja)
Sexta parte: final



Los veo en mis siguientes proyectos :). Un placer haberlos tenido aquí como lectores.

L
 
 
Lore (Regan)
08 February 2008 @ 04:59 pm
El amor es como una navaja por [info]furiosity, traducción de Loredi [5/6]  
Razor Blade [5]

Primera parte, resumen y disclaimer aquí.

Segunda parte aquí.


Tercera parte aquí.

Cuarta parte aquí.


 Gracias Anna Lylian por betear. Si queda algún error, es mío y no se los presto para sus sucios propósitos, gente, no se los presto. Búsquense sus propios errores.


 

Livechurnal dijo que era muy largo para ser un solo post :(


Love Like a Razorblade
(El amor es como una navaja)
Quinta parte: final



(Sigue--- Parte 6)
 
 
Lore (Regan)
06 February 2008 @ 10:16 pm
The Simple Joy of Living por [info]mahaliem traducción por Loredi [2]  
TJOL2

Prólogo, resumen y disclaimer aquí.

 

Gracias a SeleneSusMediaErato por el beteo :D :D :D!! ! !


The Simple Joy of Living 
La simple alegría de vivir  
Segunda parte


 


[info]

 
 
Lore (Regan)
06 February 2008 @ 09:54 pm
El amor es como una navaja por [info]furiosity, traducción de Loredi [4]  
Razor Blade [4]

Primera parte, resumen y disclaimer aquí.

Segunda parte aquí.


Tercera parte aquí.


Y todas se me ponen a pedir porque Perlita esté más que bien, ¿se escuchó?

Gracias Anna Lylian por betear. Si queda algún error, es mío y no se los presto para sus sucios propósitos, gente, no se los presto. Búsquense sus propios errores.

Love Like a Razorblade
(El amor es como una navaja)
Cuarta parte




Ya sé que esta parte es corta, así que para el viernes por la tarde (Mx) tendrán la parte final :D

/\_/\
(='.'=)
(")_(")

Este es el pequeño gatito que morirá si no dejas review.
(Y si no te gustan los gatos y no dejas review, te perseguirá de por vida.)
por [info]vampisandi

Ir a la siguiente parte
 
 
Lore (Regan)
04 February 2008 @ 02:22 pm
un día para la implosión: Huston, tenemos un problema  

Como dice la friend-list: Qujarse es gratis.

Formato de post quejoso robado de [info]vampisandi
La cafeína normal ya no me hace en tiempos de escuela; tiene que ser doble carga y de café de chiapas (espero que no le pongan nada más) porque si no ya no me ayuda a mantenerme despierta.

Mañana entro a la facultad y mi horario es terrible, pero queda la parte de: "pero tú lo elegiste, imbécil". Lunes y martes voy en la tarde, miércoles y jueves casi todo el día y viernes en la mañana. Ah, pero aumenten dos horas de ida y dos horas de vuelta porque, sorpresa, el puto mundo no es perfecto.

Tengo que re-tramitar el internet gratis; dar de baja mi otra compu y dar de alta esta. Pero, como a vampisandi, me da flojera y horror cargar la lap en el metro. Conclusión: mejor no lo hago y me quedo con las aulas de computación del sótano de la facultad. Total, también son gratis.

Coincido con ella en que deberíamos tener casillero; eso me ahorraría cargar mi casa a la escuela y mi escuela a mi casa.

Yo también tomaré café y también despertaré a las siete de la madrugada todos los días, excepto los viernes que tendré que despertarme a las cinco y media o no.fucking.llego.

Y dado que yo no tengo en qué grabar nada, me voy a alejar de los fandoms que requieran una televisión. Pero haré lo imposible por tener mi dosis de House MD o muero, muero, muero. En mis tiempos libres, voy a traducir.

Tengo permiso para traducir como unos diez one-shots y dos fics largos más, aparte de mis 3 capítulos para queremos_drarry y Simple Joy of Living que está en proceso de publicación. Así que, sí, entre eso y las amenazas para que termine Klug Hure, voy a pasar el "tiempo libre" que tenga este semestre. (Por tiempo libre léase, tiempo que debería pasar leyendo cosas productivas pero que paso aquí.)

Y, merde, me olvidaba: voy a entrar a francés otra vez. Prepárense para más ataques, berrinches y demás sobre el tema de "je ne sais pas". Eso, obviamente, abarcará de 6 a 8 horas a la semana para que pueda tener el nivel que necesito para el examen de tercer idioma que tengo que pasar en la uni T_T. Empiezo el 18.

Ah, por supuesto, las clases de inglés todavía no las acabo. Llevo casi cinco fucking años porque empecé a los quince. Ahora estoy en el último nivel, que se supone me dejará con nivel de native speaker (a lo que yo digo: ja, para eso necesitaría vivir unos años en Inglaterra). Pero, en fin. El caso es que acabo hasta el ocho de marzo.

Así que, sí, compañeros. Comienza esa época otra vez. Esa época en la que mi blog de fandom se cubre el rostro apenado y se transforma en blog académico. Esa época en la que en lugar de gritar histéricamente por un video de Tom Felton grito histéricamente por un poema de Wordsworth.

Espero que tengan la decencia de extrañarme. Y aquellos que sean religiosos, recen por mi alma en pena.

Aquí yace un cadáver exquisito.
Tags:
 
 
Lore (Regan)
02 February 2008 @ 06:22 pm
El amor es como una navaja por [info]furiosity, traducción de Loredi [3]  
Razor Blade [3]


Primera parte, resumen y disclaimer aquí.

Segunda parte aquí.


Agradezco de todo corazón a Anna Lylian, quien se da tiempo para revisar mis tropiezos, ahora más que nunca ya que Word no está para corregirme y no me acostumbro a mi nuevo teclado. Ella hace lo que puede, los errores que quedan son míos (y no se los presto).


Nieves, yo no pude escribirte nada pero... ¿a que me perdonarás porque este cap. está subido por ti? :P



Love Like a Razorblade

(El amor es como una navaja)
Tercera parte




/\_/\
(='.'=)
(")_(")

Este es el pequeño gatito que morirá si no dejas review.
(Y si no te gustan los gatos y no dejas review, te perseguirá de por vida.)
por [info]vampisandi

Siguiente Parte
 
 
Lore (Regan)
01 February 2008 @ 11:17 pm
The Simple Joy of Living por [info]mahaliem traducción por Loredi [1]  
Hola ^^u.

Yo quería hacer algo bonito. Quería publicar hoy capítulo de Love Like a Razorblade pero va a ser que mejor mañana. No se preocupen, he terminado de traducirlo y está en proceso de beteo. Y necesitaba publicar esta traducción, que es de un fic bastante diferente al otro, pero es genial, genial, absolutamente magnífico. Es de mahaliem y obtuve su permiso, gracias a algún astro que me favoreció.

Las actualizaciones irán un poco lentas porque inicio escuela la siguiente semana *suspiro*. Pero prometo traducir y escribir hasta mientras como para poder ir a buen ritmo.

Agradezco a Sus por betearlo de emergencia :D

Y dedico la parte de trabajo que hice yo para todas mis amables lectoras; muy especialmente para aquellas en que no pueden leer en inglés y confían en que estoy haciendo un buen trabajo.

Esto fue escrito para los hd_holidays. También pueden encontrarlo aquí:  http://community.livejournal.com/hd_holidays/95394.html 
 
Autora: [info]mahaliem 
Destinatario: kestrelsparhawk 
Título: The Simple Joy of Living 
Pareja(s): Harry/Draco, Ron/Hermione, Ginny/Viktor 
Resumen: Cuando Viktor es atacado, Harry y Draco trabajan juntos para encontrar al culpable.  
Rating:
Disclaimer: Todos los personajes de Harry Potter aquí presentes son propiedad de J.K. Rowling y Bloomsbury/Scholastic. No se pretende violar los derechos de autor. 
Advertencia(s): Situaciones sexuales, Violencia, Lenguaje adulto 
¿Spoilers del séptimo libro? Sí 
Palabras: 39,996 
Notas de la autora: Gracias a tehomet y deramyraynbo, quienes trabajaron tan duro e hicieron un trabajo tan magnífico con esta historia. Estoy inmensamente agradecida con ellas. 
 
Notas de la traductora: Mahaliem es humor, ironía, sarcasmo, romance, acción y excelencia. Este fic tiene todas esas características y muchas más. Por eso es que fue mi favorito de los [info]hd_holidays. Y se los traigo porque se lo merecen *besos* 
 
Prólogo )


 
 
Lore (Regan)
01 February 2008 @ 09:19 pm
"Time isn't healing" de Tom Felton - Traducción (o de como él y yo somos almas gemelas, JAJAJAJ)  
Tom Felton podría ser la única persona por la que sería capaz de tener hijos xDDDDDD*

¿Recuerdan su video? Time Isn't Healing

Gracias a [info]son_of_darkness que ha posteado los lyrics de la canción de Tom Felton, he hecho una traducción para los fans de habla hispana ^^. Disculparán la línea que he subrayado, pero... los que me conocen saben que ese ha sido mi lema de vida y de escritura desde que entré al fandom. Si Tom y yo somos el uno para el otro XDDDDDDDDDDDDD*

* Es broma

Espero algún día poder hacer una versión con ritmo y que rime XDDD, pero es que todavía no tomo las clases para traducir poesía xDDD



Para todas las fans de Tom Felton en español, que somos pocas pero cada una vale por mil :D

Si usas la letra para algo dale crédito a Tom o morirás ¬¬

Si usas mi traducción bien podrías mencionar que la hice yo...

 
 
Lore (Regan)
01 February 2008 @ 05:23 pm
Feliz cumpleaños :D  
Con permiso de la friend-list, otro post xDDD

Ejerm *afina garganta mexicana*

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David
hoy ... mañana ... el dos de Febrero -_- por ser diá de tu cumple
te las can-ta-mos

aaaaaaaaquí

Despierta, Nieves, despierta, mira que ya amanecioooooó
ya los pajarillos cantan.
La luna ya se metió.

Tan tan

:D
 
 
 
Lore (Regan)
01 February 2008 @ 12:48 am
PERDÓN POR LAS MUCHAS ENTRADAS! Explicación aquí  
Hola chicos!!!

Primero que nada, perdón si les aparecen montones de posts míos en sus friend-lists. Ha sido un error mío, porque soy irremediablemente torpe. Si vienen directamente a mi LJ podrán ver las entradas recientes que son en verdad recientes. La explicación de por qué ven algunos fics míos en entradas recientes es que los he subido aquí pero la jodí con algunas fechas... larga historia y aburrida. La parte importante: Ahora mis primeras historias están en LJ!!!!!! :D Además, también podrán leer mi Oda al cliché en el Drarry.

Todo en mi lista maestra de fanfictions, súper hiper mega cachi actualizada y organizada de una forma que te cagas de lo ordenado que está: por fandom y en orden alfabético para brutos como yo que se pierden :D :D

Y, bueno, la explicación de por qué he subido fanfics como "Fated" y "Klug Hure" a livejournal es la siguiente:

Me mejoró el humor al darme cuenta de algo que no había notado xDDD. Esta tarde iba a escribirle a Heiko para pedirle que descolgara mis fics de Starsh. No había podido hacerlo antes, pero a muchos ya les había manifestado esta intención desde hace varios meses. La razón de que no lo hubiera hecho antes es la que todos saben: lamentablemente no tengo mucho tiempo libre (y los que me tienen en el msn lo saben peor porque me "voy" por horas enteras). Pudiera haber enviado un mail corto diciendo: "baja mis fics, atte: yo", pero quería darle un poco más de tiempo al asunto, ya que la susodicha propietaria de la Web me dedicó su tiempo en pedirme permiso y hacerme creer que yo merecía estar ahí.

Como sea, mi día se alegró hoy que iba a hacerlo y me encontré que mis fics ya no están más en esa Web ^^. Obviamente no me avisaron y no tenían por qué hacerlo, tenían permiso para subirlos y - obviamente - tenían permiso para bajarlos a gusto de la propietaria. Si ella ya no me considera una de las mejores del fandom me quita un peso de encima y la responsabilidad de entregar sólo cosas buenas: ¡Desde ahora publicaré mis peores fics!................ Por si las dudas, eso último era broma, tengan por seguro que seguiré publicando lo mejor de mí.

Les seré sincera: me honró mucho el tiempo que estuve ahí pero nunca creí merecerlo ^^ . Y ahora menos que antes, porque la gente cada vez me lee menos (o comenta menos... pero lo bueno es que los que me leen son gente que aprecio :D :D).

Para demostrarles por qué no creo ser de las grandes he creado esta es una gráfica tridimensional y profesionalmente rigurosa que representa cómo me veo en el fandom:

Gráfico )


Las historias se alojarán a partir de ahora en livejournal para dar oportunidad de leer a la gente que no tiene cuenta en Slasheaven y/o no pueden entrar por si las proxys del trabajo (Adrianiuuuux, hola! :D). Además, me gusta tener mis fics en dos webs por lo menos, por si las moscas fandomeras.

Así, todo está tranquilo para mí, excepto por una mosca fandomera que voy a matar con insecticida en cuanto haga otras cosas que son como mil millones de veces más importantes.
 
 
Lore (Regan)
31 January 2008 @ 09:38 pm
O__________O TOM FELTON  
ya todos vieron a Tom tocando la guitarra...

(y opino que la toca mal, pero da igual)

ahora canta O____________O

y eso lo hace mejor (a mi gusto)


ESTE DÍA ES GENIAL :D :D. Me pasaron un montón de cosas malas... pero esto lo compensa XDDD

 
 
Lore (Regan)
31 January 2008 @ 05:40 pm
Sinceramente  
A quien le quede el saco que se lo ponga ;). Todos los que estén en paz conmigo ignoren este post, que no es más que el berrinche de una chica que está enojada y que tiene derecho a manifestarlo así en su blog personal :)
Dime a la cara que estás tratando de joderme la vida.

Anda, te estoy ofreciendo el espacio para que seas "valiente" y me lo digas de una buena vez "cara a cara", que no quiero hipocresía y estoy comenzando a hartarme. No, más bien ya estoy muy, muy harta. Todos los días llego al internet y en lugar de alegrarme me amargo la vida (pero no te preocupes, lo amargo me dura poco porque afortunadamente tengo amigas con las que distraerme) y no tengo por qué soportar esto. De verdad que no tengo por qué hacerlo.

¿Y sabes qué es lo peor? Que te voy a terminar jodiendo yo a ti, porque puede que esté harta, pero puedo dejar de abrir mi mail, dejar de abrir el msn y dedicarme a lo que hago: escribir y traducir. Y no me voy a enterar de ninguna chingadera, de ninguna. Y voy a seguir siendo feliz y publicando y si no es una autora, entérate: hay cientos. Y si no puedo traducir, entérate: no me puedes cortar los dedos y alguna fueza superior que no te quiere me ha dado imaginación.

*Inspira, expira*
 
 
Lore (Regan)
30 January 2008 @ 08:36 pm
(o.O)  
Acabo de ver XXY.

Y me gustó.

Mucho.

Y si no tuviera 20 mil cosas que hacer de hoy para hoy haría una reseña más detallada; sin embago, entre el título y el trailer todo está dicho.
 
 
Lore (Regan)
30 January 2008 @ 05:15 pm
HD_ESPAÑOL ABIERTAAAAAAA  
GENTEEEEEEEEEEE

Si aman el Drarry vayan ya: y posteen mucho y comenten más :D :D :D :D

[info]hd_espanol [info]hd_espanol [info]hd_espanol [info]hd_espanol[info]hd_espanol [info]hd_espanol [info]hd_espanol [info]hd_espanol[info]hd_espanol [info]hd_espanol